1）当社について

「当社」「私たち」「私たちの」は、本アプリの開発者・発行者（「開発者」）を指します。

2）利用資格

本規約を法的に受け入れる能力が必要です。お住まいの地域で成年に達していない場合は、保護者または後見人の許可と監督の下でのみ本アプリをご利用いただけます。

3）ライセンスおよび適切な利用

• ライセンス：当社は、本規約およびAppleの規則に従い、個人の非商業目的でのご利用のため、取消可能、非独占的、譲渡不可の個人ライセンスを付与します。
• 制限：リバースエンジニアリング、逆コンパイル、改変、セキュリティの回避、チート、本アプリまたはそのサービスへの干渉、法令違反、他者または本アプリの運用を害する利用は禁止されています。

4）ゲームプレイ、仮想アイテム、ステータス上限（重要）

本アプリには仮想通貨、仮想アイテム、コスメティック、アップグレード、消耗品（「仮想アイテム」）が含まれる場合があります。仮想アイテムは現実の価値を持たず、本アプリ外の現金または商品・サービスと交換できません。販売ではなくライセンス供与であり、アプリ体験の一部として提供されます。

ステータス上限と「オーバーフロー」動作

本アプリには最大値100（またはアプリ内で表示される他の最大値）の上限付きステータス（例：空腹/喉の渇き/健康/快適さ）が含まれます。食料や水アイテムを使用・購入して増加量が100に達するのに必要な残りを超える場合、ステータスは100まで増加し、それ以上にはなりません。上限を超える「余分」な量は繰り越されず、返金されません。

任意の初回チュートリアル（バージョン1.14以降）

新規プレイヤー向けの任意のインタラクティブウォークスルーを利用する場合、特定の手順で必要に応じて、ごはん・飲み物・幸福度を100から99に一時的に下げることがあります（例：すでに満タンだった場合でも餌やり・飲水・なでるを完了できるようにするため）。適用されるのはウォークスルーが有効な間に限られます。

仮想アイテム・機能の削除または変更（補償なし）

当社は、いつでも仮想アイテム、機能、コンテンツ（ゲームプレイまたは購入で取得したアイテムを含む）を変更、リバランス、制限、終了、または削除することがあります。購入した仮想アイテムが後に変更または削除された場合、適用される法律またはAppleのポリシーで要求される場合を除き、補償、返金、または代替を受ける権利はありません。

5）アプリ内購入、コインサブスクリプション、返金

本アプリでは、消費型のコインパック（一回限りの購入）および自動更新型のコインサブスクリプション（Capycoin などの仮想通貨を定期的に付与）を提供する場合があります。すべての購入は Apple が App Store を通じて処理し、Apple の利用規約および請求規則の対象となります。サブスクリプションの特典には、定期的な Capycoin の付与、購読者限定（「Pro」）の仮想アイテムや機能へのアクセス、バナー広告の非表示などが含まれる場合があります。例：週間プランは有効期間中およそ 7 日ごとに 2,000 Capycoin、年間プランは購読開始時に 2,000 Capycoin、その後は有効期間中およそ 7 日ごとに 2,000 Capycoin（請求は年間更新。一部の年間プランは Apple が表示する無料トライアル（例：7 日間）を含む場合があります）；レガシーの月額プランは一部のアカウントで有効な間、毎月 10,000 Capycoin が付与される場合があります。正確な価格・通貨・コイン数・付与タイミング・トライアル・更新日は購入時に Apple が表示する画面が優先します。サブスクリプションは自動更新され、現在の請求期間終了の少なくとも 24 時間前に Apple ID のサブスクリプション設定でオフにしない限り更新されます。購読者向けの特典はサブスクリプションが有効な間のみ適用されます。解約しても未使用期間の返金は、適用される法律で義務付けられる場合を除き受けられません。価格やオファーは変更される場合があります。不正または濫用的な返金請求やチャージバックを行わないことに同意します。App Store の返金は当社が直接発行できず、可否と処理は Apple が行います。

6）広告、分析、第三者サービス

本アプリは広告（バナー広告およびリワード広告を含む）を表示し、これらの機能を運用するために第三者サービスを使用する場合があります。Google AdMob、Google UMP、Apple ATT、Apple StoreKit、Apple iCloud Key-Value Store、SKAdNetworkなどのSDK/サービスを使用している場合があります。第三者による情報収集は当社のプライバシーポリシーおよび各社のポリシーに従います。一部の広告はAppleの定義する「トラッキング」を使用する場合があり、iOSのApp Tracking Transparencyプロンプトで許可を求めます。拒否した場合、広告のパーソナライゼーションは制限される場合があります。

7）プライバシー

本アプリのご利用は当社のプライバシーポリシー（本リポジトリのPRIVACY_POLICY.mdおよび/またはアプリ/ウェブサイトで提示される版）にも従うものとします。

8）アプリの更新と変更

当社は、セキュリティ、互換性、プラットフォーム規則に必要な変更を含め、本アプリの更新、パッチ、変更を提供する場合があります。機能は随時追加、変更、削除される場合があります。

9）アカウント、セーブ、データ損失

進捗、仮想アイテム、セーブが常に利用可能であることを保証しません。ゲーム状態はローカルに保存され、iCloudが有効な場合はiCloud Key-Value Storeで同期される場合があります。デバイスおよびApple IDへのアクセス維持はお客様の責任です。

10）知的財産

本アプリ（コード、アートワーク、3Dモデル、UI、音声、商標を含む）は開発者および/またはライセンサーが所有し、知的財産法により保護されています。許可なく当社の資産を本アプリ外で使用することは禁止されています。

11）ユーザーコンテンツ（該当する場合）

本アプリでコンテンツ（名前、テキスト、フィードバックなど）の送信が可能な場合、当社に非独占的、全世界、ロイヤリティフリーの使用・ホスト・保存・複製・表示のライセンスを付与し、そのコンテンツに関する権利を有し、法令または第三者の権利を侵害しないことを表明するものとします。

12）禁止行為

バグの悪用、チート、自動化、ゲームプレイシステムの操作、他者への嫌がらせ、違法コンテンツの投稿、システムへの不正アクセス、サーバー・広告・分析・他のユーザーを妨害する利用を行わないことに同意します。違反によりアクセスを停止または終了することがあります。

13）免責事項

本アプリは「現状のまま」および「利用可能なまま」で提供されます。法律で認められる最大限において、商品性、特定目的への適合性、非侵害の黙示保証を含むすべての保証を否認します。本アプリが中断なく、エラーなく、有害コンポーネントがないことを保証しません。

14）責任の制限

法律で認められる最大限において、開発者は本アプリのご利用に起因または関連する間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的損害、または利益・データ・信頼の損失について一切責任を負いません。本アプリに関するいかなる請求についても、当社の総責任額は、請求の原因となった事象の前12か月間に開発者に支払った金額（ある場合）を超えません。管轄によっては上記の制限の一部が適用されない場合があります。

15）補償

法律で認められる最大限において、本アプリのご利用、本規約の違反、または第三者の権利の侵害から生じる請求、損害、責任、費用（合理的な弁護士費用を含む）から開発者を防御し、補償し、免責することに同意します。

16）終了

本規約に違反した場合、法律で要求される場合、または本アプリが終了した場合、いつでもアクセスを停止または終了することがあります。終了後も存続すべき性質の条項（知的財産、免責事項、責任制限など）は存続します。

17）準拠法

本規約は、適用される法律で別段の定めがない限り、法の抵触規則を除くイングランドの法律に準拠します。

18）本規約の変更

当社は本規約を随時更新することがあります。重要な変更を行う場合は「最終更新」日を更新し、必要な場合、アプリ内またはアプリのリストで追加の通知を行う場合があります。

19）Apple固有の条項（必要な確認）

Apple App Storeから本アプリをダウンロードした場合：本規約はお客様と開発者の間のものであり、Appleとは無関係です。Appleは本アプリの保守またはサポートを提供する義務はありません。Appleは本アプリに関する請求（製造物責任、法令遵守、消費者保護請求を含む）について責任を負いません。本アプリが知的財産権を侵害するという第三者の請求については、Appleは調査、防御、和解、履行の責任を負いません。本アプリのご利用には適用される第三者の利用規約に従う必要があります。AppleおよびAppleの子会社は本規約の第三者受益者であり、お客様に対して本規約を執行することができます。

1) 당사 소개

「당사」「우리」「저희」는 앱의 개발자/퍼블리셔(「개발자」)를 의미합니다.

2) 이용 자격

본 약관을 법적으로 수락할 수 있는 자격이 있어야 합니다. 거주지에서 성년에 달하지 않은 경우, 부모/후견인의 허가와 감독 하에만 앱을 이용할 수 있습니다.

3) 라이선스 및 적정 이용

• 라이선스: 당사는 본 약관 및 Apple 규정에 따라 개인적·비상업적 이용을 위한 개인적·비독점·양도불가·취소 가능한 라이선스를 부여합니다.
• 제한: 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 수정, 보안 우회, 치트, 앱 또는 서비스 방해, 법 위반, 타인 또는 앱 운영에 해를 끼치는 이용은 금지됩니다.

4) 게임플레이, 가상 아이템, 스탯 상한(중요)

앱에는 가상 통화, 가상 아이템, 코스메틱, 업그레이드, 소모품(「가상 아이템」)이 포함될 수 있습니다. 가상 아이템은 현실의 가치가 없으며 앱 외부의 현금 또는 재화·서비스로 교환할 수 없습니다. 판매가 아닌 라이선스로 제공됩니다.

스탯 상한 및 「오버플로우」 동작

앱에는 최대값 100(또는 앱에 표시된 다른 최대값)의 상한 스탯(예: 허기/갈증/건강/편안함)이 포함됩니다. 음식 또는 물 아이템 사용·구매 시 스탯 증가량이 100에 도달하는 데 필요한 잔량을 초과하면 스탯은 100까지만 증가하며, 상한을 초과하는 「초과」분은 이월·환불되지 않습니다.

선택적 첫 실행 튜토리얼(버전 1.14 이후)

신규 플레이어를 위한 선택적 대화형 워크스루를 사용하는 경우, 특정 단계에서 필요하면 음식·음료·행복을 100에서 99로 일시적으로 낮출 수 있습니다(예: 이미 최대였어도 먹이기·마시기·쓰다듬기를 완료할 수 있도록). 워크스루가 진행 중일 때만 적용됩니다.

가상 아이템/기능 제거 또는 변경(보상 없음)

당사는 언제든 가상 아이템, 기능, 콘텐츠(게임플레이 또는 구매로 획득한 아이템 포함)를 변경·재조정·제한·중단·제거할 수 있습니다.구매한 가상 아이템이 이후 변경 또는 제거된 경우, 적용 법률 또는 Apple 정책에서 요구하는 경우를 제외하고 보상·환불·대체를 받을 권리가 없습니다.

5) 앱 내 구매, 코인 구독 및 환불

앱은 소모형 코인 팩(일회성 구매) 및 자동 갱신 코인 구독(Capycoin 등 가상 통화를 정기적으로 지급)을 제공할 수 있습니다. 모든 결제는 Apple이 App Store를 통해 처리하며 Apple 약관 및 청구 규정을 따릅니다. 구독 혜택에는 정기 Capycoin 지급, 구독자 전용(“Pro”) 가상 아이템·기능 이용, 배너 광고 제거 등이 포함될 수 있습니다. 예시: 주간 구독은 활성 상태에서 약 7일마다 2,000 Capycoin; 연간 구독은 시작 시 2,000 Capycoin, 이후 활성 상태에서 약 7일마다 2,000 Capycoin(연간 결제; 일부 연간 플랜은 Apple이 표시하는 무료 체험(예: 7일)이 포함될 수 있음); 레거시 월간 플랜은 특정 계정에서 활성 시 매월 10,000 Capycoin이 지급될 수 있습니다. 신규 제공은 주간·연간 중심일 수 있습니다. 정확한 가격·통화·코인 수·지급 시점·체험·갱신 일정은 구매 시점의 Apple 체크아웃 화면이 우선합니다. 구독은 자동 갱신되며, 현재 기간 종료 최소 24시간 전에 Apple ID 구독 설정에서 해제하지 않으면 갱신됩니다. 구독자 전용 혜택 및 정기 코인 지급은 구독이 유효한 동안에만 적용됩니다. 해지해도 미사용 기간에 대한 환불은 적용 법률이 요구하는 경우를 제외하고 받을 수 없습니다. 가격·제안은 변경될 수 있으며, 부정 또는 남용 환불·차지백을 제기하지 않습니다. App Store 환불은 당사가 직접 발급할 수 없으며 Apple이 처리합니다.

6) 광고, 분석, 제3자 서비스

앱은 광고(배너·리워드 광고 포함)를 표시하고 이러한 기능 운영을 위해 제3자 서비스를 사용할 수 있습니다. Google AdMob, Google UMP, Apple ATT, Apple StoreKit, Apple iCloud Key-Value Store, SKAdNetwork 등 SDK/서비스를 사용할 수 있습니다. 제3자 정보 수집은 당사 개인정보처리방침 및 해당 정책을 따릅니다. 일부 광고는 Apple이 정의한 「추적」을 사용할 수 있으며, iOS 앱 추적 투명성 프롬프트로 권한을 요청합니다. 거부 시 광고 맞춤화가 제한될 수 있습니다.

7) 개인정보

앱 이용은 당사 개인정보처리방침(본 저장소의 PRIVACY_POLICY.md 및/또는 앱/웹사이트에 제시된 버전)에도 따릅니다.

8) 앱 업데이트 및 변경

당사는 보안·호환성·플랫폼 규정에 필요한 변경을 포함해 앱 업데이트·패치·변경을 제공할 수 있습니다. 기능은 수시로 추가·수정·제거될 수 있습니다.

9) 계정, 저장, 데이터 손실

진행 상황·가상 아이템·저장이 항상 이용 가능하다고 보장하지 않습니다. 게임 상태는 로컬에 저장되며 iCloud가 활성화된 경우 iCloud Key-Value Store로 동기화될 수 있습니다. 기기 및 Apple ID 접근 유지는 귀하의 책임입니다.

10) 지적 재산

앱(코드, 아트워크, 3D 모델, UI, 오디오, 상표 포함)은 개발자 및/또는 라이선스 제공자가 소유하며 지적 재산법으로 보호됩니다. 허가 없이 당사 자산을 앱 외부에서 사용할 수 없습니다.

11) 이용자 콘텐츠(해당 시)

앱에서 콘텐츠(이름, 텍스트, 피드백 등) 제출이 허용되는 경우, 당사에 비독점·전세계·로열티 프리로 사용·호스팅·저장·복제·표시할 라이선스를 부여하고, 해당 콘텐츠에 대한 권리를 보유하며 법률 또는 제3자 권리를 침해하지 않음을 진술합니다.

12) 금지 행위

버그 악용, 치트, 자동화, 게임플레이 시스템 조작, 타인 괴롭힘, 불법 콘텐츠 게시, 시스템 무단 접근, 서버·광고·분석·다른 이용자 방해 이용을 하지 않기에 동의합니다. 위반 시 접근이 정지 또는 종료될 수 있습니다.

13) 면책

앱은 「있는 그대로」 및 「이용 가능한 대로」 제공됩니다. 법이 허용하는 최대 한도 내에서 상품성·특정 목적 적합성·비침해에 대한 묵시적 보증을 포함한 모든 보증을 부인합니다. 앱이 중단·오류·유해 구성요소 없이 제공된다고 보장하지 않습니다.

14) 책임 제한

법이 허용하는 최대 한도 내에서 개발자는 앱 이용으로 인한 또는 이와 관련한 간접·부수·특별·결과·징벌적 손해 또는 이익·데이터·신의 손실에 대해 책임지지 않습니다. 앱에 관한 어떠한 청구에 대해서도 당사의 총 책임은 청구 원인이 된 사건 전 12개월 동안 개발자에게 지불한 금액(있는 경우)을 초과하지 않습니다. 일부 관할권에서는 위 제한이 적용되지 않을 수 있습니다.

15) 면책(보상)

법이 허용하는 최대 한도 내에서, 앱 이용·본 약관 위반·제3자 권리 침해로 인한 청구·손해·책임·비용(합리적 변호사 비용 포함)으로부터 개발자를 방어·보상·면책하는 데 동의합니다.

16) 해지

본 약관 위반, 법적 요구, 또는 앱 중단 시 언제든 접근을 정지 또는 종료할 수 있습니다. 성격상 종료 후에도 유지되어야 하는 조항(지적 재산, 면책, 책임 제한 등)은 종료 후에도 유효합니다.

17) 준거법

본 약관은 적용 법률이 달리 요구하지 않는 한, 법의 충돌 규칙을 제외한 잉글랜드 법률에 따릅니다.

18) 본 약관 변경

당사는 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 시 「최종 업데이트」 날짜를 갱신하고 필요한 경우 앱 내 또는 앱 목록에서 추가 고지를 할 수 있습니다.

19) Apple 관련 조항(필수 확인)

Apple App Store에서 앱을 다운로드한 경우: 본 약관은 귀하와 개발자 간의 것이며 Apple이 아닙니다. Apple은 앱 유지보수 또는 지원 의무가 없습니다. Apple은 앱과 관련한 청구(제품 책임, 법적 준수, 소비자 보호 청구 포함)에 대해 책임지지 않습니다. 앱이 지적 재산권을 침해한다는 제3자 청구에 대해 Apple은 조사·방어·합의·이행 책임을 지지 않습니다. 앱 이용 시 적용되는 제3자 약관을 준수해야 합니다. Apple 및 Apple 자회사는 본 약관의 제3자 수혜자이며 귀하에 대해 본 약관을 집행할 수 있습니다.

1) Quem somos

"Nós", "nos" e "nosso" referem-se ao desenvolvedor/editor do App ("Desenvolvedor").

2) Elegibilidade

Você deve ser legalmente capaz de aceitar estes Termos. Se for menor de idade onde mora, só pode usar o App com permissão e supervisão de um responsável.

3) Licença e uso aceitável

• Licença: Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para uso do App para fins pessoais e não comerciais, sujeita a estes Termos e às regras da Apple.
• Restrições: Você não pode (nem tentar) engenharia reversa, descompilar, modificar, contornar segurança, trapacear ou interferir no App ou em seus serviços; usar o App em violação à lei; ou usar o App de forma que prejudique outros ou o funcionamento do App.

4) Jogabilidade, itens virtuais e limites de estatísticas (importante)

O App pode incluir moeda virtual, itens virtuais, cosméticos, melhorias e consumíveis ("Itens Virtuais"). Itens Virtuais não têm valor no mundo real e não são resgatáveis por dinheiro ou bens/serviços fora do App. São licenciados, não vendidos. O App inclui estatísticas com valor máximo de 100. Se o aumento exceder o necessário para chegar a 100, a estatística vai até 100 e o excedente não é transferido nem reembolsado. Podemos alterar, rebalancear, limitar, descontinuar ou remover Itens Virtuais a qualquer momento; se um item que você comprou for alterado ou removido, você não tem direito a compensação, reembolso ou substituição, exceto quando exigido por lei ou pelas políticas da Apple.

Tutorial opcional para novos jogadores (versão 1.14+)

Se você usar o passo a passo interativo opcional, o App pode reduzir temporariamente comida, bebida ou felicidade de 100 para 99 em certas etapas, se necessário para que você ainda possa alimentar, dar de beber ou fazer carinho e concluir o tutorial. Isso vale somente enquanto o passo a passo estiver ativo.

5) Compras no app, assinaturas de moedas e reembolsos

O App pode oferecer pacotes de moedas consumíveis (compra única) e assinaturas automáticas de moedas que concedem Capycoins (moeda virtual) de forma recorrente. Todas as compras são processadas pela Apple na App Store. Os benefícios podem incluir Capycoins recorrentes, itens/recursos exclusivos para assinantes (“Pro”) e remoção de anúncios em banner. Como exemplo: plano semanal — 2.000 Capycoins aproximadamente a cada sete dias enquanto ativo; plano anual — 2.000 Capycoins ao assinar e cerca de 2.000 a cada sete dias enquanto ativo (faturamento anual pela Apple; o plano anual pode incluir teste gratuito, por exemplo sete dias, conforme mostrado pela Apple); plano mensal legado — até 10.000 Capycoins por mês civil para algumas contas. Preços, moeda, quantidades, trials e renovações prevalecem nas telas da Apple no momento da compra. As assinaturas renovam automaticamente; cancele com pelo menos 24 horas de antecedência nas configurações de assinatura do Apple ID. Benefícios de assinante aplicam-se apenas com a assinatura ativa. Cancelar não garante reembolso do período não utilizado, salvo quando a lei exigir. Preços podem mudar. Você concorda em não solicitar reembolsos fraudulentos ou chargebacks abusivos. Reembolsos da App Store são tratados pela Apple.

6) Anúncios, análise e serviços de terceiros

O App pode exibir anúncios (banner e recompensados) e usar serviços de terceiros (por ex. Google AdMob, UMP, Apple ATT, StoreKit, iCloud Key-Value Store, SKAdNetwork). Terceiros podem coletar informações conforme nossa Política de Privacidade e as deles. Alguns anúncios podem usar "rastreamento" conforme definido pela Apple; solicitaremos permissão pelo prompt de Transparência de Rastreamento de Apps do iOS. Se você recusar, a personalização de anúncios pode ser limitada.

7) Privacidade

O uso do App também está sujeito à nossa Política de Privacidade (PRIVACY_POLICY.md neste repositório e/ou a versão apresentada no App/site).

8) Atualizações e alterações no App

Podemos fornecer atualizações, patches ou alterações no App (incluindo por segurança, compatibilidade ou regras da plataforma). Recursos podem ser adicionados, modificados ou removidos ao longo do tempo.

9) Conta, salvamentos e perda de dados

Não garantimos que progresso, Itens Virtuais ou salvamentos estejam sempre disponíveis. O estado do jogo pode ser armazenado localmente e sincronizado via iCloud Key-Value Store se habilitado. Você é responsável por manter acesso ao seu dispositivo e Apple ID.

10) Propriedade intelectual

O App (código, arte, modelos 3D, UI, áudio e marcas) é de propriedade do Desenvolvedor e/ou licenciadores e protegido por leis de propriedade intelectual. Você não pode usar nossos ativos fora do App sem permissão.

11) Conteúdo do usuário (se aplicável)

Se o App permitir enviar conteúdo (nomes, texto, feedback), você nos concede licença não exclusiva, mundial e livre de royalties para usar, hospedar, armazenar, reproduzir e exibir esse conteúdo para operar e melhorar o App, e declara ter os direitos sobre esse conteúdo e que não viola leis ou direitos de terceiros.

12) Conduta proibida

Você concorda em não explorar bugs, trapacear, usar automação ou manipular sistemas de jogo; assediar outros, publicar conteúdo ilegal ou tentar acesso não autorizado a sistemas; ou usar o App de forma que perturbe servidores, anúncios, análise ou outros usuários. Podemos suspender ou encerrar o acesso em caso de violação.

13) Isenções de responsabilidade

O APP É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL". NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO. Não garantimos que o App seja ininterrupto, livre de erros ou de componentes prejudiciais.

14) Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, EM NENHUM CASO O DESENVOLVEDOR SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, OU PERDA DE LUCROS, DADOS OU BOA VONTADE DECORRENTES DO OU RELACIONADOS AO USO DO APP. NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADA AO APP NÃO EXCEDERÁ O VALOR PAGO POR VOCÊ AO DESENVOLVEDOR (SE HOUVER) PELO APP NOS 12 MESES ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO. Algumas jurisdições não permitem certas limitações.

15) Indenização

Na máxima extensão permitida por lei, você concorda em defender, indenizar e isentar o Desenvolvedor de reivindicações, danos, responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do seu uso do App, da violação destes Termos ou da violação de direitos de terceiros.

16) Rescisão

Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao App a qualquer momento em caso de violação destes Termos, se exigido por lei ou se o App for descontinuado. Cláusulas que por natureza devam sobreviver (propriedade intelectual, isenções, limitação de responsabilidade) sobreviverão à rescisão.

17) Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da Inglaterra, excluindo regras de conflito de leis, salvo se a lei aplicável exigir o contrário.

18) Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Em alterações relevantes, atualizaremos a data de "Última atualização" e poderemos fornecer aviso adicional no App ou na listagem do App quando exigido.

19) Termos específicos da Apple (reconhecimento obrigatório)

Se você baixou o App na App Store da Apple: estes Termos são entre você e o Desenvolvedor, não a Apple. A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte ao App. A Apple não é responsável por reivindicações relativas ao App (responsabilidade do produto, conformidade legal ou proteção ao consumidor). Em caso de reivindicação de terceiros de que o App infringe direitos de propriedade intelectual, a Apple não será responsável pela investigação, defesa, acordo ou quitação. Você deve cumprir os termos de acordo de terceiros aplicáveis ao usar o App. A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes Termos e podem aplicá-los contra você.

1) Quiénes somos

"Nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren al desarrollador/editor de la App ("Desarrollador").

2) Elegibilidad

Debe ser legalmente capaz de aceptar estos Términos. Si es menor de edad donde reside, solo puede usar la App con permiso y supervisión de un padre o tutor.

3) Licencia y uso aceptable

• Licencia: Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App para uso personal y no comercial, sujeta a estos Términos y a las reglas de Apple.
• Restricciones: No puede (ni intentar) realizar ingeniería inversa, descompilar, modificar, eludir seguridad, hacer trampa o interferir con la App o sus servicios; usar la App en violación de la ley; o usar la App de forma que perjudique a otros o el funcionamiento de la App.

4) Jugabilidad, objetos virtuales y límites de estadísticas (importante)

La App puede incluir moneda virtual, objetos virtuales, cosméticos, mejoras y consumibles ("Objetos Virtuales"). Los Objetos Virtuales no tienen valor en el mundo real y no son canjeables por dinero o bienes/servicios fuera de la App. Se licencian, no se venden. La App incluye estadísticas con valor máximo de 100. Si el aumento excediera lo necesario para llegar a 100, la estadística llega a 100 y el excedente no se transfiere ni reembolsa. Podemos alterar, rebalancear, limitar, discontinuar o eliminar Objetos Virtuales en cualquier momento; si un objeto que compró se altera o elimina, no tiene derecho a compensación, reembolso o sustitución, salvo cuando la ley o las políticas de Apple lo exijan.

Tutorial opcional para nuevos jugadores (versión 1.14+)

Si usa el tutorial interactivo opcional, la App puede reducir temporalmente comida, bebida o felicidad de 100 a 99 en ciertos pasos si es necesario para que aún pueda alimentar, dar de beber o acariciar y completar el tutorial. Esto solo aplica mientras el tutorial esté activo.

5) Compras dentro de la app, suscripciones de monedas y reembolsos

La App puede ofrecer paquetes de monedas consumibles (compra única) y suscripciones renovables de monedas que otorgan Capycoins (moneda virtual) de forma periódica. Todas las compras las procesa Apple en la App Store. Los beneficios pueden incluir Capycoins recurrentes, objetos/funciones exclusivos para suscriptores (“Pro”) y eliminación de anuncios en banner. Ejemplos: plan semanal, 2.000 Capycoins aproximadamente cada siete días mientras esté activo; plan anual, 2.000 Capycoins al suscribirte y aproximadamente 2.000 cada siete días mientras esté activo (facturación anual mediante Apple; el plan anual puede incluir prueba gratuita, p. ej. siete días, según muestre Apple); plan mensual heredado, hasta 10.000 Capycoins por mes natural en algunas cuentas. Precios, moneda, cantidades, pruebas y renovaciones prevalecen en las pantallas de Apple al comprar. Las suscripciones se renuevan automáticamente; cancele al menos 24 horas antes en la configuración de suscripción del Apple ID. Los beneficios solo aplican con la suscripción activa. Cancelar no otorga reembolso del período no usado salvo cuando lo exija la ley. Los precios pueden cambiar. Usted acepta no abusar de reembolsos o contracargos. Los reembolsos de la App Store los gestiona Apple.

6) Anuncios, análisis y servicios de terceros

La App puede mostrar anuncios (banner y recompensados) y usar servicios de terceros (p. ej. Google AdMob, UMP, Apple ATT, StoreKit, iCloud Key-Value Store, SKAdNetwork). Terceros pueden recopilar información conforme a nuestra Política de Privacidad y las de ellos. Algunos anuncios pueden usar "seguimiento" según lo definido por Apple; solicitaremos permiso mediante el aviso de Transparencia de Seguimiento de Apps de iOS. Si rechaza, la personalización de anuncios puede verse limitada.

7) Privacidad

El uso de la App también está sujeto a nuestra Política de Privacidad (PRIVACY_POLICY.md en este repositorio y/o la versión presentada en la App/sitio).

8) Actualizaciones y cambios en la App

Podemos proporcionar actualizaciones, parches o cambios en la App (incluidos por seguridad, compatibilidad o reglas de la plataforma). Las funciones pueden añadirse, modificarse o eliminarse con el tiempo.

9) Cuenta, guardados y pérdida de datos

No garantizamos que el progreso, los Objetos Virtuales o los guardados estén siempre disponibles. El estado del juego puede almacenarse localmente y sincronizarse vía iCloud Key-Value Store si está habilitado. Usted es responsable de mantener el acceso a su dispositivo y Apple ID.

10) Propiedad intelectual

La App (código, arte, modelos 3D, interfaz, audio y marcas) es propiedad del Desarrollador y/o licenciantes y está protegida por leyes de propiedad intelectual. No puede usar nuestros activos fuera de la App sin permiso.

11) Contenido del usuario (si aplica)

Si la App permite enviar contenido (nombres, texto, comentarios), nos concede una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para usar, alojar, almacenar, reproducir y mostrar ese contenido para operar y mejorar la App, y declara tener los derechos sobre ese contenido y que no viola leyes o derechos de terceros.

12) Conducta prohibida

Usted acepta no explotar fallos, hacer trampa, usar automatización o manipular sistemas de juego; acosar a otros, publicar contenido ilegal o intentar acceso no autorizado a sistemas; o usar la App de forma que perturbe servidores, anuncios, análisis u otros usuarios. Podemos suspender o terminar el acceso en caso de incumplimiento.

13) Descargos de responsabilidad

LA APP SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. No garantizamos que la App sea ininterrumpida, libre de errores o de componentes perjudiciales.

14) Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO EL DESARROLLADOR SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, O PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS O BUENA VOLUNTAD DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL USO DE LA APP. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON LA APP NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ AL DESARROLLADOR (SI HUBIERE) POR LA APP EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones.

15) Indemnización

En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al Desarrollador por reclamaciones, daños, responsabilidades y gastos (incluidos honorarios legales razonables) que surjan de su uso de la App, del incumplimiento de estos Términos o de la infracción de derechos de terceros.

16) Terminación

Podemos suspender o terminar su acceso a la App en cualquier momento en caso de incumplimiento de estos Términos, si la ley lo exige o si la App se discontinuara. Las cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir (propiedad intelectual, descargos, limitación de responsabilidad) sobrevivirán a la terminación.

17) Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Inglaterra, excluyendo normas de conflicto de leyes, salvo que la ley aplicable exija lo contrario.

18) Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. En cambios relevantes, actualizaremos la fecha de "Última actualización" y podremos proporcionar aviso adicional en la App o en la ficha de la App cuando se requiera.

19) Términos específicos de Apple (reconocimiento obligatorio)

Si descargó la App desde la App Store de Apple: estos Términos son entre usted y el Desarrollador, no Apple. Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento o soporte para la App. Apple no es responsable de reclamaciones relativas a la App (responsabilidad del producto, cumplimiento legal o protección al consumidor). En caso de reclamación de un tercero de que la App infringe derechos de propiedad intelectual, Apple no será responsable de la investigación, defensa, arreglo o cumplimiento. Debe cumplir los términos de acuerdo de terceros aplicables al usar la App. Apple y sus subsidiarias son beneficiarios terceros de estos Términos y pueden hacerlos valer contra usted.

1）我們是誰

「我們」「我方」及「我們的」指本應用程式的開發者／發行方（「開發者」）。

2）使用資格

您必須具備接受本條款的法律能力。若您於居住地尚未成年，僅得在父母或監護人同意及監督下使用本應用程式。

3）授權與可接受之使用

• 授權：我們授予您個人、非專屬、不可轉讓、可撤銷之授權，供您於符合本條款及 Apple 規則之前提下，為個人非商業用途使用本應用程式。
• 限制：您不得（亦不得試圖）進行逆向工程、反編譯、修改、規避安全、作弊或干擾本應用程式或其服務；不得以違反法律之方式使用本應用程式；亦不得以損害他人或本應用程式運作之方式使用本應用程式。

4）遊戲內容、虛擬物品與數值上限（重要）

本應用程式可能包含虛擬貨幣、虛擬物品、造型、升級與消耗品（「虛擬物品」）。虛擬物品不具現實價值，且不得於本應用程式外兌換為現金或商品／服務。虛擬物品係以授權方式提供，非屬出售。本應用程式內含具上限之數值（例如飢餓／口渴／健康／舒適度），最大值為100（或應用程式中顯示之其他上限）。若使用或購買食物或水使數值增加超過達到100所需之剩餘量，該數值將僅增至100，超出部分不結轉亦不退款。我們得隨時變更、重新平衡、限制、停止或移除虛擬物品、功能或內容；若您所購買之虛擬物品嗣後遭變更或移除，除適用法律或 Apple 政策另有要求外，您無權要求補償、退款或替換。

可選的新手互動教學（1.14 版起）

若您使用可選的互動式教學，於必要時本應用程式可能在某些步驟中暫時將食物、飲料或快樂度從 100 降至 99，使您仍能餵食、給水或撫摸並完成教學。此情形僅於教學進行期間適用。

5）應用程式內購買、代幣訂閱與退款

本應用程式可能提供可消耗的代幣組合包（一次性購買）及自動續訂代幣訂閱（定期授予 Capycoins 等虛擬貨幣）。所有購買均由 Apple 透過 App Store 處理，並受 Apple 條款約束。訂閱福利可包括定期 Capycoins、訂閱者專用（「Pro」）虛擬物品或功能，以及移除橫幅廣告。範例：週訂閱於有效期間約每七天授予 2,000 Capycoins；年訂閱於訂閱開始時授予 2,000 Capycoins，其後約每七天 2,000 Capycoins（年費仍可每年續訂；部分年約方案可能包含 Apple 顯示之免費試用，例如七天）；舊版月訂閱於部分帳戶仍有效時，每月可授予 10,000 Capycoins。確切價格、幣別、代幣數量、試用與續訂時間以購買時 Apple 畫面為準。訂閱會自動續訂，請於目前計費週期結束至少 24 小時前於 Apple ID 訂閱設定中取消。訂閱者福利僅於訂閱有效期間適用。取消訂閱不享有未使用期間之退款，適用法律另有規定者除外。價格可能變更。您同意不提出詐欺或濫用之退款或拒付。App Store 退款由 Apple 處理。

6）廣告、分析與第三方服務

本應用程式可能顯示廣告（含橫幅與獎勵廣告），並使用第三方服務以營運相關功能（例如 Google AdMob、UMP、Apple ATT、StoreKit、iCloud Key-Value Store、SKAdNetwork）。第三方得依我們的隱私權政策及其自身政策收集資訊。部分廣告可能使用 Apple 所定義之「追蹤」；我們將透過 iOS「App 追蹤透明度」提示請求權限。若您拒絕，廣告個人化可能受限。

7）隱私權

您使用本應用程式亦須遵守我們的隱私權政策（本儲存庫中之 PRIVACY_POLICY.md 及／或於應用程式／網站所提供之版本）。

8）應用程式更新與變更

我們得提供本應用程式之更新、修補或變更（包括為安全、相容性或平台規則所需之變更）。功能可能隨時間新增、修改或移除。

9）帳戶、存檔與資料遺失

我們不保證進度、虛擬物品或存檔將始終可用。遊戲狀態可能儲存於本機，並於啟用 iCloud 時透過 iCloud Key-Value Store 同步。您有責任維持對您裝置及 Apple ID 之存取。

10）智慧財產權

本應用程式（含程式碼、美術、3D 模型、介面、音訊及商標）由開發者及／或授權人擁有，並受智慧財產權法保護。未經授權不得於本應用程式外使用我們的資產。

11）使用者內容（如適用）

若本應用程式允許您提交內容（如名稱、文字、意見回饋），您授予我們非專屬、全球、免版稅之授權，以使用、託管、儲存、重製及展示該內容以營運及改進本應用程式，且您聲明擁有該內容之權利且其未違反法律或第三人權利。

12）禁止行為

您同意不利用漏洞、作弊、使用自動化或操縱遊戲系統；不騷擾他人、張貼違法內容或試圖未經授權存取系統；亦不以干擾伺服器、廣告、分析或其他使用者之方式使用本應用程式。我們得因違規而暫停或終止存取。

13）免責聲明

本應用程式係「依現狀」及「依可用性」提供。在法律允許之最大範圍內，我們拋棄所有明示或默示之保證，包括適售性、特定目的適用性及不侵權之默示保證。我們不保證本應用程式將不中斷、無錯誤或無有害元件。

14）責任限制

在法律允許之最大範圍內，開發者對於因您使用本應用程式而產生或與之相關之間接、附帶、特別、衍生或懲罰性損害，或利潤、資料或商譽之損失，概不負責。我們就與本應用程式有關之任何請求所負之總責任，不超過您於引起該請求之事件前 12 個月內就本應用程式向開發者支付之金額（如有）。部分司法管轄區不允許上述部分限制。

15）賠償

在法律允許之最大範圍內，您同意就因您使用本應用程式、違反本條款或侵害第三人權利而產生之請求、損害、責任及費用（含合理律師費）為開發者辯護、賠償並使其免受損害。

16）終止

若您違反本條款、法律要求或本應用程式停止營運，我們得隨時暫停或終止您對本應用程式之存取。依其性質應於終止後存續之條款（如智慧財產權、免責聲明、責任限制）於終止後仍有效。

17）準據法

本條款以英格蘭法律為準據法，排除法律衝突規則，但適用法律另有要求者不在此限。

18）本條款之變更

我們得不時更新本條款。如有重大變更，將更新「最後更新」日期，並得於必要時於本應用程式內或應用程式列表處提供進一步通知。

19）Apple 特定條款（必要確認）

若您自 Apple App Store 下載本應用程式：本條款存在於您與開發者之間，與 Apple 無關。Apple 無義務就本應用程式提供維護或支援。Apple 對與本應用程式有關之請求（包括產品責任、法律遵從或消費者保護請求）不負責。若第三人主張本應用程式侵害智慧財產權，Apple 不負責該請求之調查、抗辯、和解或清償。您使用本應用程式時須遵守適用之第三人協議條款。Apple 及其子公司為本條款之第三人受益人，得對您強制執行本條款。

1) Biz kimiz

“Biz”, “bizim” ve “bizim” ifadeleri Uygulamanın geliştiricisi/yayıncısını (“Geliştirici”) ifade eder.

2) Kullanım şartları

Bu Koşulları kabul etme konusunda yasal ehliyetiniz olmalıdır. Yaşadığınız yerde reşit yaşa ulaşmadıysanız, Uygulamayı yalnızca ebeveyn/vasinin izni ve gözetimi altında kullanabilirsiniz.

3) Lisans ve kabul edilebilir kullanım

• Lisans: Kişisel, ticari olmayan kullanımınız için, bu Koşullar ve Apple kurallarına tabi olarak, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, geri alınabilir bir lisans veriyoruz.
• Kısıtlamalar: Tersine mühendislik, derleme çözme, değiştirme, güvenliği atlama, hile veya Uygulama/hizmetlerine müdahale yapamazsınız; Uygulamayı yasaya aykırı kullanamazsınız; başkalarına veya Uygulamanın işleyişine zarar verecek şekilde kullanamazsınız.

4) Oynanış, sanal öğeler ve stat limitleri (önemli)

Uygulama sanal para, sanal öğeler, kozmetikler, yükseltmeler ve tüketim maddeleri (“Sanal Öğeler”) içerebilir. Sanal Öğeler gerçek dünya değeri taşımaz ve Uygulama dışında nakit veya mal/hizmet ile değiştirilemez. Satılmaz, lisans kapsamında sunulur. Uygulama, üst sınırı 100 (veya Uygulamada gösterilen diğer maksimum) olan statlar (örn. açlık/susuzluk/sağlık/konfor) içerir. Bir yiyecek veya su öğesi kullandığınızda veya satın aldığınızda artış 100’e ulaşmak için gereken miktarı aşarsa, stat 100’e çıkar, üzeri taşınmaz veya iade edilmez.

Satın aldığınız bir Sanal Öğe sonradan değiştirilir veya kaldırılırsa, geçerli yasa veya Apple politikalarının gerektirdiği haller dışında tazminat, iade veya değişim hakkınız yoktur.

İsteğe bağlı ilk kullanım eğitimi (sürüm 1.14+)

İsteğe bağlı etkileşimli eğitimi kullanırsanız, eğitimi tamamlayıp yine de besleyebilmeniz, su verebilmeniz veya okşayabilmeniz için gerekirse bazı adımlarda yiyecek, içecek veya mutluluğu geçici olarak 100’den 99’a düşürebiliriz. Bu yalnızca eğitim etkinken geçerlidir.

5) Uygulama içi satın almalar, jeton abonelikleri ve iadeler

Uygulama, tüketilebilir jeton paketleri (tek seferlik) ve düzenli otomatik yenilenen jeton abonelikleri (Capycoin gibi sanal para) sunabilir. Tüm ödemeler Apple App Store üzerinden işlenir. Abonelik avantajları arasında düzenli Capycoin, abonelere özel (“Pro”) sanal öğeler/özellikler ve banner reklamların kaldırılması sayılabilir. Örnekler: haftalık planda aktifken yaklaşık yedi günde bir 2.000 Capycoin; yıllık planda başlangıçta 2.000 ve aktifken yaklaşık yedi günde bir 2.000 Capycoin (yıllık faturalama; bazı yıllık planlarda Apple’ın gösterdiği ücretsiz deneme, örn. 7 gün olabilir); eski aylık bazı hesaplarda aktifken takvim ayı başına 10.000 Capycoin. Tam fiyat, para birimi, jeton miktarı, deneme ve yenileme, satın alırken Apple ekranlarında gösterilir. Abonelikler otomatik yenilenir; iptal için mevcut dönem bitiminden en az 24 saat önce Apple ID abonelik ayarlarından işlem yapın. Abonelik avantajları yalnızca abonelik aktifken geçerlidir. İptal, kullanılmayan dönem için iade hakkı doğurmaz (kanunun gerektirdiği durumlar hariç). Sahte veya kötüye kullanım amaçlı iade/chargeback taahhüt etmezsiniz. App Store iadelerini Apple işler.

6) Reklamlar, analitik ve üçüncü taraf hizmetleri

Uygulama reklamlar (banner ve ödüllü reklamlar dahil) gösterebilir ve bu özellikleri çalıştırmak için üçüncü taraf hizmetleri kullanabilir (örn. Google AdMob, UMP, Apple ATT, StoreKit, iCloud Key-Value Store, SKAdNetwork). Üçüncü taraflar Gizlilik Politikamız ve kendi politikalarına göre bilgi toplayabilir. Bazı reklamlar Apple’ın tanımladığı “izleme”yi kullanabilir; iOS Uygulama İzleme Şeffaflığı penceresiyle izin isteyeceğiz. Reddederseniz reklam kişiselleştirmesi sınırlı olabilir.

7) Gizlilik

Uygulamanın kullanımı aynı zamanda Gizlilik Politikamıza (bu depodaki PRIVACY_POLICY.md ve/veya Uygulama/web sitesinde sunulan sürüm) tabidir.

8) Uygulama güncellemeleri ve değişiklikleri

Güvenlik, uyumluluk veya platform kuralları için gerekli değişiklikler dahil Uygulama için güncelleme, yama veya değişiklik sağlayabiliriz. Özellikler zamanla eklenebilir, değiştirilebilir veya kaldırılabilir.

9) Hesap, kayıtlar ve veri kaybı

İlerleme, Sanal Öğeler veya kayıtların her zaman mevcut olacağını garanti etmiyoruz. Oyun durumu cihazınızda saklanabilir ve iCloud açıksa iCloud Key-Value Store ile senkronize edilebilir. Cihazınıza ve Apple ID’nize erişimi sürdürmek sizin sorumluluğunuzdadır.

10) Fikri mülkiyet

Uygulama (kod, görseller, 3D modeller, arayüz, ses ve ticari markalar dahil) Geliştirici ve/veya lisans verenlere aittir ve fikri mülkiyet yasalarıyla korunur. İznimiz olmadan varlıklarımızı Uygulama dışında kullanamazsınız.

11) Kullanıcı içeriği (uygulanabilirse)

Uygulama içerik (isim, metin, geri bildirim vb.) göndermenize izin veriyorsa, bu içeriği Uygulamayı işletmek ve geliştirmek için kullanma, barındırma, saklama, çoğaltma ve gösterme konusunda bize münhasır olmayan, dünya çapında, telif hakkı ödemesiz lisans verirsiniz; bu içeriğe ilişkin haklara sahip olduğunuzu ve yasa veya üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini beyan edersiniz.

12) Yasak davranışlar

Hata sömürme, hile, otomasyon veya oyun sistemlerini manipüle etmeme; başkalarına taciz, yasadışı içerik veya yetkisiz sistem erişimi girişiminde bulunmama; sunucuları, reklamları, analitiği veya diğer kullanıcıları bozacak şekilde Uygulamayı kullanmama konusunda anlaşırsınız. İhlallerde erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

13) Sorumluluk reddi

Uygulama “OLDUĞU GİBİ” ve “KULLANILABİLİR OLDUĞU GİBİ” sunulmaktadır. Yürürlük kapsamında izin verilen azami ölçüde, ticari satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme konusundaki zımni garantiler dahil tüm garantileri reddediyoruz. Uygulamanın kesintisiz, hatasız veya zararlı bileşenlerden arınmış olacağını garanti etmiyoruz.

14) Sorumluluk sınırı

Yürürlük kapsamında izin verilen azami ölçüde, Geliştirici Uygulamanın kullanımından doğan veya bununla ilgili dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai zararlardan veya kâr, veri veya itibar kaybından sorumlu olmayacaktır. Uygulama ile ilgili herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki 12 ayda Geliştirici’ye (varsa) Uygulama için ödediğiniz tutarı geçmeyecektir. Bazı yargı bölgeleri bu sınırlamaların bir kısmına izin vermediği için yukarıdakilerin bir kısmı size uygulanmayabilir.

15) Tazminat

Yürürlük kapsamında izin verilen azami ölçüde, Uygulamanın kullanımınızdan, bu Koşulların ihlalinden veya üçüncü taraf haklarının ihlalinden doğan talepler, zararlar, yükümlülükler ve giderlerden (makul avukatlık ücretleri dahil) Geliştirici’yi savunmayı, tazmin etmeyi ve muaf tutmayı kabul edersiniz.

16) Fesih

Bu Koşulları ihlal etmeniz, yasanın gerektirmesi veya Uygulamanın sonlandırılması halinde Uygulamaya erişiminizi her zaman askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Niteliği gereği fesih sonrasında devam etmesi gereken bölümler (fikri mülkiyet, sorumluluk reddi, sorumluluk sınırı) fesih sonrasında yürürlükte kalır.

17) Uygulanacak hukuk

Bu Koşullar, geçerli yasa aksini gerektirmedikçe, çatışma kuralları hariç İngiltere hukukuna tabidir.

18) Bu Koşullardaki değişiklikler

Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklik yaparsak “Son güncelleme” tarihini güncelleriz ve gerektiğinde Uygulama içinde veya mağaza listesinde ek bildirim verebiliriz.

19) Apple’a özel koşullar (gerekli onay)

Uygulamayı Apple App Store’dan indirdiyseniz: Bu Koşullar sizin ile Geliştirici arasındadır, Apple ile değil. Apple’ın Uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Apple, Uygulama ile ilgili taleplerden (ürün sorumluluğu, yasal uyum veya tüketici koruma talepleri dahil) sorumlu değildir. Uygulamanın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair üçüncü taraf iddiası halinde Apple, bu iddianın araştırılması, savunulması, anlaşmaya varılması veya yerine getirilmesinden sorumlu değildir. Uygulamayı kullanırken geçerli üçüncü taraf sözleşme koşullarına uymanız gerekir. Apple ve Apple bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve size karşı bu Koşulları icra edebilir.

1) हम कौन हैं

“हम,” “हमारा” ऐप के डेवलपर/प्रकाशक (“डेवलपर”) को संदर्भित करता है।

2) पात्रता

आपको इन नियमों को स्वीकार करने की कानूनी क्षमता होनी चाहिए। यदि आप अल्पसंख्यक उम्र से कम हैं तो ऐप का उपयोग केवल अभिभावक/संरक्षक की अनुमति और निगरानी में कर सकते हैं।

3) लाइसेंस और स्वीकार्य उपयोग

• लाइसेंस: हम आपको व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए गैर-एक्सक्लूसिव, गैर-हस्तांतरणीय, निरस्त योग्य लाइसेंस देते हैं।
• प्रतिबंध: रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल, संशोधन, सुरक्षा बायपास, धोखाधड़ी नहीं कर सकते; कानून उल्लंघन या दूसरों को नुकसान पहुँचाने के लिए ऐप का उपयोग नहीं कर सकते।

4) गेमप्ले, वर्चुअल आइटम और स्टैट सीमा

ऐप में वर्चुअल करेंसी, वर्चुअल आइटम शामिल हो सकते हैं। इनका कोई वास्तविक मूल्य नहीं है। स्टैट अधिकतम 100 तक सीमित हैं; अतिरिक्त राशि आगे नहीं बढ़ती या वापस नहीं मिलती।

यदि खरीदा गया आइटम बाद में बदला या हटाया जाता है तो क्षतिपूर्ति/रिफंड का हक नहीं है (कानून या Apple नीति के अपवाद)।

नए प्लेयर के लिए वैकल्पिक ट्यूटोरियल (संस्करण 1.14+)

यदि आप वैकल्पिक इंटरैक्टिव ट्यूटोरियल का उपयोग करते हैं, तो ऐप आवश्यकता पड़ने पर कुछ चरणों में भोजन, पेय या खुशी को अस्थायी रूप से 100 से 99 तक कम कर सकता है ताकि आप अभी भी खिला, पिला या सहला सकें। यह केवल तब तक लागू है जब तक ट्यूटोरियल सक्रिय है।

5) इन-ऐप खरीदारी, सिक्का सब्सक्रिप्शन व रिफंड

ऐप एक बार खरीदे जाने वाले सिक्का पैक और ऑटो-नवीकरणीय सिक्का सब्सक्रिप्शन (Capycoins जैसी वर्चुअल करेंसी) पेश कर सकता है। सभी लेनदेन Apple App Store के ज़रिए होते हैं। उदाहरण: साप्ताहिक ~हर 7 दिन में 2,000 Capycoins; वार्षिक शुरुआत में 2,000, फिर सक्रिय रहने पर लगभग हर 7 दिन में 2,000 (बिलिंग वार्षिक; कुछ वार्षिक योजनाओं में निःशुल्क परीक्षण, जैसे 7 दिन, Apple दिखाता है); विरासत मासिक कुछ खातों पर प्रति माह 10,000। सटीक कीमतें और शर्तें खरीद समय Apple पर निर्भर करती हैं। प्रबंधन/रद्द Apple ID सेटिंग से। रिफंड Apple के माध्यम से।

6) विज्ञापन और तृतीय-पक्ष सेवाएं

ऐप में बैनर/इनाम विज्ञापन हो सकते हैं (Google AdMob, UMP, Apple ATT, StoreKit, iCloud)। तृतीय पक्ष अपनी गोपनीयता नीति के अनुसार डेटा एकत्र कर सकते हैं। ट्रैकिंग के लिए iOS पर अनुमति मांगी जाती है।

7) गोपनीयता

ऐप का उपयोग हमारी गोपनीयता नीति के अधीन है।

8–19) अपडेट, डेटा, IP, निषेध, दायित्व सीमा, क्षतिपूर्ति, समाप्ति, लागू कानून, परिवर्तन, Apple शर्तें

ऐप “जैसा है” प्रदान किया जाता है। हम बाधाओं, डेटा हानि या तृतीय-पक्ष दावों के लिए जिम्मेदार नहीं हैं जहाँ कानून अनुमति नहीं देता। इंग्लैंड का कानून लागू। नियम बदल सकते हैं। Apple App Store उपयोगकर्ता: ये नियम आप और डेवलपर के बीच हैं; Apple उत्तरदायी नहीं। Apple तृतीय-पक्ष लाभार्थी के रूप में इन नियमों को लागू कर सकता है।

1) من نحن

«نحن» و«نا» تشير إلى مطور/ناشر التطبيق («المطور»).

2) الأهلية

يجب أن تكون قادراً قانونياً على قبول هذه الشروط. إذا كنت دون سن الرشد في بلدك، يمكنك استخدام التطبيق فقط بموافقة وإشراف ولي الأمر.

3) الترخيص والاستخدام المقبول

• الترخيص: نمنحك ترخيصاً شخصياً غير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء للاستخدام الشخصي غير التجاري.
• القيود: لا reverse engineering أو تعديل أو غش؛ لا استخدام مخالف للقانون أو ضار بالآخرين.

4) اللعب، العناصر الافتراضية والحد الأقصى للإحصائيات

قد يتضمن التطبيق عملة وعناصر افتراضية. ليس لها قيمة نقدية حقيقية. الحد الأقصى للإحصائيات 100؛ الفائض لا يُحول ولا يُسترد.

إذا تم تغيير عنصر مشترى أو إزالته لاحقاً، لا يحق لك تعويض أو استرداد (إلا حيث يقتضي القانون أو سياسة Apple).

برنامج تعليمي اختياري للاعبين الجدد (الإصدار 1.14+)

إذا استخدمت البرنامج التعليمي التفاعلي الاختياري، فقد يخفّض التطبيق مؤقتاً الطعام أو الشراب أو السعادة من 100 إلى 99 في خطوات معينة إذا لزم الأمر حتى تظل قادراً على الإطعام أو السقاية أو المداعبة وإكمال البرنامج التعليمي. ينطبق ذلك فقط أثناء نشاط البرنامج التعليمي.

5) المشتريات داخل التطبيق واشتراك العملات المعدنية

قد يعرض التطبيق حزم عملات لمرة واحدة واشتراكات عملات متجددة تمنح Capycoins. تتم المعاملات عبر Apple App Store. أمثلة: أسبوعيًا حوالي 2,000 كل سبعة أيام؛ سنويًا 2,000 عند الاشتراك ثم تقريبًا 2,000 كل سبعة أيام أثناء الاشتراك (الفوترة سنوية؛ قد يتضمن اشتراك سنوي تجربة مجانية كما تعرضها Apple)؛ شهري قديم حتى 10,000 شهريًا لبعض الحسابات. الأسعار والشروط الدقيقة عند الشراء من Apple. الإدارة/الإلغاء من إعدادات Apple ID. الاسترداد عبر Apple.

6) الإعلانات وخدمات الطرف الثالث

قد يعرض التطبيق إعلانات (بما في ذلك المكافآت). تُستخدم خدمات مثل Google AdMob وUMP وApple ATT وStoreKit وiCloud. قد تجمع أطراف ثالثة البيانات وفق سياساتها. يُطلب الإذن للتتبع على iOS.

7) الخصوصية

استخدام التطبيق يخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

8–19) التحديثات، البيانات، الملكية الفكرية، المحظورات، حد المسؤولية، التعويض، الإنهاء، القانون الحاكم، التغييرات، شروط Apple

يُقدم التطبيق «كما هو». نحن غير مسؤولين عن الأعطال أو فقدان البيانات أو مطالبات الأطراف الثالثة حيث لا يسمح القانون. القانون الإنجليزي ينطبق. قد تتغير الشروط. مستخدمو Apple App Store: هذه الشروط بينك وبين المطور وليس Apple؛ Apple غير مسؤولة. Apple طرف ثالث مستفيد ويمكنها إنفاذ هذه الشروط.

1) Siapa kami

“Kami” mengacu pada pengembang/penerbit Aplikasi (“Pengembang”).

2) Kelayakan

Anda harus secara hukum mampu menerima Syarat ini. Jika Anda di bawah umur di yurisdiksi Anda, Anda hanya boleh menggunakan Aplikasi dengan izin dan pengawasan orang tua/wali.

3) Lisensi dan penggunaan yang dapat diterima

• Lisensi: Kami memberikan lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk penggunaan pribadi non-komersial.
• Batasan: Tidak boleh reverse engineering, modifikasi, kecurangan; tidak menggunakan Aplikasi melanggar hukum atau merugikan orang lain.

4) Gameplay, item virtual, dan batas stat

Aplikasi dapat menyertakan mata uang dan item virtual. Tidak memiliki nilai dunia nyata. Stat dibatasi maksimal 100; kelebihan tidak dipindahkan atau dikembalikan.

Jika item yang dibeli kemudian diubah atau dihapus, Anda tidak berhak atas kompensasi/pengembalian (kecuali diwajibkan hukum atau kebijakan Apple).

Tutorial opsional pemain baru (versi 1.14+)

Jika Anda menggunakan tutorial interaktif opsional, Aplikasi dapat menurunkan sementara makanan, minuman, atau kebahagiaan dari 100 menjadi 99 pada langkah tertentu jika diperlukan agar Anda tetap dapat memberi makan, minum, atau mengelus dan menyelesaikan tutorial. Ini hanya berlaku selama tutorial aktif.

5) Pembelian dalam aplikasi, langganan koin

Pembelian diproses oleh Apple melalui App Store. Aplikasi dapat menawarkan paket koin sekali beli dan langganan koin otomatis yang memberikan Capycoins; manfaat dapat mencakup item Pro dan menghapus iklan banner. Contoh: mingguan ~2.000 tiap ±7 hari; tahunan 2.000 saat mulai langganan lalu 2.000 tiap ±7 hari selama aktif (penagihan tahunan; uji coba gratis mungkin ditampilkan Apple); bulanan lawas hingga 10.000/bulan untuk beberapa akun. Kelola/batalkan dari pengaturan Apple ID. Pengembalian melalui Apple.

6) Iklan dan layanan pihak ketiga

Aplikasi dapat menampilkan iklan (termasuk berhadiah). Menggunakan layanan seperti Google AdMob, UMP, Apple ATT, StoreKit, iCloud. Pihak ketiga dapat mengumpulkan data sesuai kebijakan mereka. Izin pelacakan diminta di iOS.

7) Privasi

Penggunaan Aplikasi tunduk pada Kebijakan Privasi kami.

8–19) Pembaruan, data, IP, larangan, batas tanggung jawab, ganti rugi, pengakhiran, hukum yang berlaku, perubahan, ketentuan Apple

Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”. Kami tidak bertanggung jawab atas gangguan, kehilangan data, atau klaim pihak ketiga sejauh hukum tidak mengizinkan. Hukum Inggris berlaku. Syarat dapat berubah. Pengguna Apple App Store: Syarat ini antara Anda dan Pengembang, bukan Apple; Apple tidak bertanggung jawab. Apple adalah pihak ketiga penerima manfaat dan dapat menegakkan Syarat ini.

1) Siapa kami

“Kami” merujuk kepada pembangun/penerbit Aplikasi (“Pembangun”).

2) Kelayakan

Anda mesti berkeupayaan dari segi undang-undang untuk menerima Terma ini. Jika anda di bawah umur majoriti di tempat tinggal anda, anda hanya boleh menggunakan Aplikasi dengan kebenaran dan penyeliaan ibu bapa/penjaga.

3) Lesen dan penggunaan yang boleh diterima

• Lesen: Kami memberikan lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah, boleh dibatalkan untuk kegunaan peribadi bukan komersial.
• Sekatan: Tidak boleh reverse engineering, ubah suai, menipu; tidak menggunakan Aplikasi melanggar undang-undang atau memudaratkan orang lain.

4) Permainan, item maya, had stat

Aplikasi mungkin termasuk mata wang dan item maya. Tiada nilai dunia sebenar. Stat had maksimum 100; lebihan tidak dipindah atau dikembalikan.

Jika item yang dibeli kemudian diubah atau dialih keluar, anda tidak berhak ke atas pampasan/pengembalian (kecuali undang-undang atau dasar Apple memerlukan).

Tutorial interaktif pilihan pemain baharu (versi 1.14+)

Jika anda menggunakan tutorial interaktif pilihan, Aplikasi mungkin menurunkan sementara makanan, minuman atau kegembiraan daripada 100 kepada 99 pada langkah tertentu jika perlu supaya anda masih boleh memberi makan, minum atau mengelus dan melengkapkan tutorial. Ini hanya terpakai semasa tutorial aktif.

5) Pembelian dalam aplikasi, langganan syiling

Pembelian diproses oleh Apple melalui App Store. Aplikasi boleh menawarkan pakej syiling sekali beli dan langganan syiling auto-perbaharuan yang memberi Capycoins; faedah termasuk item Pro dan buang iklan banner. Contoh: mingguan ~2,000 setiap ~7 hari; tahunan 2,000 semasa mula langganan kemudian 2,000 setiap ~7 hari semasa aktif (pembayaran tahunan; percubaan percuma mungkin ditunjukkan Apple); bulanan legasi hingga 10,000/bulan untuk sesetengah akaun. Urus/batalkan dari tetapan Apple ID. Pengembalian melalui Apple.

6) Iklan dan perkhidmatan pihak ketiga

Aplikasi mungkin memaparkan iklan (termasuk berganjaran). Menggunakan perkhidmatan seperti Google AdMob, UMP, Apple ATT, StoreKit, iCloud. Pihak ketiga boleh mengumpul data mengikut dasar mereka. Kebenaran penjejakan diminta pada iOS.

7) Privasi

Penggunaan Aplikasi tertakluk kepada Dasar Privasi kami.

8–19) Kemas kini, data, IP, larangan, had liabiliti, ganti rugi, penamatan, undang-undang berkenaan, perubahan, syarat Apple

Aplikasi disediakan “seperti adanya”. Kami tidak bertanggungjawab atas gangguan, kehilangan data, atau tuntutan pihak ketiga setakat yang undang-undang tidak membenarkan. Undang-undang England terpakai. Terma boleh berubah. Pengguna Apple App Store: Terma ini antara anda dan Pembangun, bukan Apple; Apple tidak bertanggungjawab. Apple ialah pihak ketiga benefisiari dan boleh menguatkuasakan Terma ini.